1
00:00:05,200 --> 00:00:06,616
私はあなたを守るためにここにいます。

2
00:00:06,617 --> 00:00:09,454
守る？それともコントロール？

3
00:00:10,330 --> 00:00:11,788
<i>彼らの言うとおりにしてください。
彼らは理解してくれるでしょう</i>

4
00:00:11,789 --> 00:00:14,793
<i>彼らは間違いを犯しました。
誰かがあなたを傷つけたら...</i>

5
00:00:14,793 --> 00:00:17,001
自分のことは自分でできる。

6
00:00:17,002 --> 00:00:19,629
関係は不可能です。

7
00:00:19,630 --> 00:00:22,966
エドワードさん素敵ですね。終わり。

8
00:00:22,967 --> 00:00:24,008
<i>ロッカー</i>

9
00:00:24,009 --> 00:00:25,760
<i>ポラロイド、
匿名の電話番号</i>

10
00:00:25,761 --> 00:00:27,387
最後の声は、
クソオークション。

11
00:00:27,388 --> 00:00:29,347
コヨーテは捕まっていない
代理店による。

12
00:00:29,348 --> 00:00:31,057
コサックは単独で活動している。

13
00:00:31,058 --> 00:00:33,810
- 彼だよ。
- コサックがいます。

14
00:00:33,811 --> 00:00:34,811
<i>彼が生きているという証拠が欲しいです。</i>

15
00:00:34,812 --> 00:00:35,770
<i>彼は生きています</i>

16
00:00:35,771 --> 00:00:37,564
4人分…

17
00:00:37,565 --> 00:00:39,232
あと5日。

18
00:00:39,233 --> 00:00:40,900
<i>私が聞いたところによると、
そのニュースは良くありません。</i>

19
00:00:40,901 --> 00:00:43,736
私たちの行方不明のエージェントは
ロシア人の手に渡って、

20
00:00:43,737 --> 00:00:45,405
彼らは彼をどこで利用するつもりなのか
最大限の効果を発揮します。

21
00:00:45,406 --> 00:00:46,656
<i>いただきます
ウクライナから身を引くこと</i>

22
00:00:46,657 --> 00:00:47,782
<i>これにより形状が変わる可能性があります</i>

23
00:00:47,783 --> 00:00:48,950
<i>紛争全体の</i>

24
00:00:48,951 --> 00:00:50,994
これは悪いニュースではありません。それは良いです。

25
00:00:50,995 --> 00:00:52,412
<i>そう思いますか
まだ彼を取り戻せますか？</i>

26
00:00:52,413 --> 00:00:55,164
はい。私たちは彼を見つけます。
私たちは彼を取り戻します。

27
00:00:55,165 --> 00:00:57,417
あなたは約束をしません
保つことはできません。

28
00:00:57,418 --> 00:01:00,670
<i>ポピー・ルイスですか
それともポピー・カニンガムでしょうか？</i>

29
00:01:00,671 --> 00:01:04,257
<i>はい、もうすぐですよね?</i>

30
00:01:04,258 --> 00:01:05,927
ファック！

31
00:01:08,972 --> 00:01:09,804
<i>♪ゆっくりとしたサスペンスフルな音楽♪</i>

32
00:01:09,805 --> 00:01:11,433
<i>おはよう、おはよう</i>

33
00:01:11,433 --> 00:01:13,518
調子はどうですか、サミア？

34
00:01:14,603 --> 00:01:18,187
どうやって耐えていますか
私たちの、えー、重荷の下で？

35
00:01:18,188 --> 00:01:19,772
元気です。

36
00:01:19,773 --> 00:01:21,568
どうやって耐えていますか？

37
00:01:22,485 --> 00:01:25,278
私はオスマンと話しました
昨日。

38
00:01:25,279 --> 00:01:26,779
それは何もありませんでした。

39
00:01:26,780 --> 00:01:28,656
新鮮な空気が必要でした。

40
00:01:28,657 --> 00:01:30,617
ホテルの部屋に閉じ込められて
昼も夜も。

41
00:01:30,618 --> 00:01:32,621
それであなたは行きました
街の向こうまでずっと

42
00:01:32,621 --> 00:01:34,831
別のホテルの部屋へ？

43
00:01:39,961 --> 00:01:43,296
論文を読みました
あなたはアディスで出版しました。

44
00:01:43,297 --> 00:01:45,256
「人道的影響

45
00:01:45,257 --> 00:01:48,426
性暴力の
女性と少女に対して

46
00:01:48,427 --> 00:01:50,136
軍事戦術として。」

47
00:01:50,137 --> 00:01:53,014
良い紙ですよ。
ひどいタイトル。

48
00:01:53,015 --> 00:01:55,352
女性の身体は、
戦場。

49
00:01:56,353 --> 00:02:00,355
この論文はほぼあなたに当てはまります
交渉から除外される。

50
00:02:00,356 --> 00:02:02,023
それで私は、えー、それを読んで、そして、えー、

51
00:02:02,024 --> 00:02:04,611
- それで何？
- それは正確です。

52
00:02:04,611 --> 00:02:06,945
これが起こっていることです
ハルツームでは、

53
00:02:06,946 --> 00:02:08,905
全国各地で。

54
00:02:08,906 --> 00:02:12,661
私はいとこにこの紙はこうだと言いました
彼らがあなたを連れてくる理由。

55
00:02:12,661 --> 00:02:14,788
彼も私と同じように、
合理的な人です。

56
00:02:15,747 --> 00:02:17,749
すべての人がモンスターというわけではない、サミア。

57
00:02:18,750 --> 00:02:20,794
知っている。

58
00:02:24,089 --> 00:02:27,882
あなたの仕事は、ええと...

59
00:02:27,883 --> 00:02:29,970
とても重要です。

60
00:02:30,887 --> 00:02:32,929
ありがとう。

61
00:02:32,930 --> 00:02:35,014
それで...

62
00:02:35,015 --> 00:02:38,142
新鮮な空気を吸いにまた外に出て、

63
00:02:38,143 --> 00:02:40,520
何らかの理由で、

64
00:02:40,521 --> 00:02:43,066
ハルツームの男たちは逮捕されるだろう
あなたの家族。

65
00:02:43,066 --> 00:02:45,026
あなたのお母さん、あなたの姉妹たち。

66
00:02:46,403 --> 00:02:50,197
この男たち、
彼らは理性的な人間ではないかもしれない。

67
00:02:53,743 --> 00:02:55,453
私は自分自身を明確にしていますか？

68
00:02:58,456 --> 00:03:01,040
おはよう。おはよう。

69
00:03:01,041 --> 00:03:02,709
お会いできてとても嬉しいです。

70
00:03:02,710 --> 00:03:04,379
ようこそ、ようこそ。

71
00:03:05,880 --> 00:03:08,381
減速する。彼は何と言ったでしょうか？

72
00:03:08,382 --> 00:03:10,883
<i>私の母と妹たち</i>

73
00:03:10,884 --> 00:03:13,052
<i>- ♪ サスペンスフルでドラマチックな音楽 ♪
- もう二度と会えないよ。</i>

74
00:03:13,053 --> 00:03:15,013
<i>話すことすらできない
今すぐあなたに。</i>

75
00:03:15,014 --> 00:03:16,431
大丈夫ですよ。

76
00:03:16,432 --> 00:03:18,182
あなたはまだロンドンにいるのですね。
安全です。

77
00:03:18,183 --> 00:03:19,978
<i>安全な場所はどこにもありません。</i>

78
00:03:20,895 --> 00:03:22,562
時間が必要です。

79
00:03:22,563 --> 00:03:24,564
<i>サミア、落ち着いてください。</i>

80
00:03:24,565 --> 00:03:26,357
<i>頼まれたことはすべてやりましょう</i>

81
00:03:26,358 --> 00:03:28,651
<i>これについて考えさせてください。
解決させてください。</i>

82
00:03:28,652 --> 00:03:30,654
<i>折り返し電話させていただきます。</i>

83
00:03:40,123 --> 00:03:42,375
<i>♪「ラブ・イズ・ブラインドネス」
by ジャック・ホワイト ♪</i>

84
00:03:47,672 --> 00:03:50,173
<i>♪ 恋は盲目♪</i>

85
00:03:50,174 --> 00:03:52,425
<i>♪見たくない♪</i>

86
00:03:52,426 --> 00:03:55,720
<i>♪夜を締めくくりませんか♪</i>

87
00:03:55,721 --> 00:03:58,014
<i>♪ 私の周りに♪</i>

88
00:03:58,015 --> 00:04:01,434
<i>♪ ああ、私の心♪</i>

89
00:04:01,435 --> 00:04:04,562
<i>♪ 恋は盲目♪</i>

90
00:04:04,563 --> 00:04:05,730
<i>♪ 盲目♪</i>

91
00:04:05,731 --> 00:04:07,940
<i>♪ 恋は盲目♪</i>

92
00:04:07,941 --> 00:04:11,279
<i>♪見たくない♪</i>

93
00:04:11,279 --> 00:04:13,613
<i>♪夜を締めくくりませんか♪</i>

94
00:04:13,614 --> 00:04:15,907
<i>♪ 私の周りでは、そうですよ♪</i>

95
00:04:15,908 --> 00:04:18,201
<i>♪ああ♪</i>

96
00:04:18,202 --> 00:04:20,453
<i>♪愛する人♪</i>

97
00:04:20,454 --> 00:04:22,665
<i>♪ 恋は盲目♪</i>

98
00:04:23,792 --> 00:04:27,253
<i>♪ああ、恋は盲目だ♪</i>

99
00:04:30,173 --> 00:04:33,966
<i>♪ ああ、ろうそくの火を吹き消して♪</i>

100
00:04:33,967 --> 00:04:37,263
<i>♪ 盲目♪</i>

101
00:04:49,859 --> 00:04:52,110
- 大丈夫ですか？
- 元気です。

102
00:04:52,111 --> 00:04:54,821
仕事に行かなければなりません。

103
00:04:54,822 --> 00:04:57,951
予防策として聞いてください。
今日はここにいてほしい。

104
00:04:57,951 --> 00:05:00,034
予防策？どうしたの？

105
00:05:00,035 --> 00:05:02,956
何もない。ただ必要なの
いくつかのことを確認するために。

106
00:05:03,957 --> 00:05:06,124
何のこと？
私に話しかけてきたあの男が好きですか？

107
00:05:06,125 --> 00:05:08,419
いいえ、はい。

108
00:05:08,419 --> 00:05:10,255
ただここにいてほしいのです。

109
00:05:11,214 --> 00:05:12,797
大丈夫です。

110
00:05:12,798 --> 00:05:14,799
いいね。言わないでください。

111
00:05:14,800 --> 00:05:16,342
クールなプラン。あなたはそれを調べます。

112
00:05:16,343 --> 00:05:19,220
あなたはそのたわごとをスパイします。

113
00:05:19,221 --> 00:05:20,972
ただここにいます。

114
00:05:20,973 --> 00:05:23,432
本を読んでもいいかもしれないし、
何かを編む。

115
00:05:23,433 --> 00:05:25,560
そしておそらくいつか
将来的には、

116
00:05:25,561 --> 00:05:28,273
どこかで会えるよ
それは本当の場所です。

117
00:05:29,274 --> 00:05:30,650
ポピー。

118
00:05:34,779 --> 00:05:36,780
<i>♪ゆっくりとしたサスペンスフルな音楽♪</i>

119
00:05:45,498 --> 00:05:47,456
聞いて、娘はこう思います

120
00:05:47,457 --> 00:05:49,544
彼女は尾行されていたかもしれない
昨日。見守っていただけますか？

121
00:05:49,544 --> 00:05:51,669
- 彼女はいいですか？
- 彼女は元気だよ。

122
00:05:51,670 --> 00:05:54,799
- あなたは確かに？
- 確認してもらいたいのですが。

123
00:05:54,799 --> 00:05:56,843
終わり。

124
00:06:08,771 --> 00:06:12,064
<i>ヴァルハラ登場
2014 年に提供</i>

125
00:06:12,065 --> 00:06:14,233
「リトル・グリーン・メン」
偽旗作戦のために

126
00:06:14,234 --> 00:06:16,694
に先立って
ロシアによるクリミア併合。

127
00:06:16,695 --> 00:06:20,531
ヴォルチョクは元KGBで、
自分自身を発見したSVR役員

128
00:06:20,532 --> 00:06:22,283
ウクライナの会社で
高度に訓練された

129
00:06:22,284 --> 00:06:24,911
スペツナズ
特殊部隊のオペレーター。

130
00:06:24,912 --> 00:06:26,579
彼は屋外で新しいユニットを結成した

131
00:06:26,580 --> 00:06:28,998
コマンドアンドコントロールの
正規軍の。

132
00:06:28,999 --> 00:06:31,500
まずヴォルチョクの野望
エコーされた要素

133
00:06:31,501 --> 00:06:33,669
ロシア国家内部で
もっと攻撃的なものを望んでいた人は、

134
00:06:33,670 --> 00:06:36,088
- 帝国の外交政策。
- クリミアの後、

135
00:06:36,089 --> 00:06:40,092
ヴァルハラ軍勢が押し寄せる
シリア、リビア、イラクへ。

136
00:06:40,093 --> 00:06:41,844
彼らはできるよ
劇場で成功するために

137
00:06:41,845 --> 00:06:43,431
連合軍がいる場所
失敗していた。

138
00:06:43,431 --> 00:06:45,431
彼らはパルミラを占領した
イスラム国から2週間以内に。

139
00:06:45,432 --> 00:06:46,935
という理由だけで
彼らは気にしなかった

140
00:06:46,935 --> 00:06:48,436
誰だったのかについて
あるいは民間人ではなかった。

141
00:06:48,436 --> 00:06:49,938
右。もちろん告発も

142
00:06:49,938 --> 00:06:51,938
戦争犯罪が急速に続き、
噂

143
00:06:51,939 --> 00:06:54,774
ネオナチの記章、
などなど、しかし--

144
00:06:54,775 --> 00:06:56,734
そしてこれがその天才です -

145
00:06:56,735 --> 00:06:58,696
すべてのヴァルハラユニット
海外で登録されている。

146
00:06:58,696 --> 00:07:01,697
つまり、法的にロシアは
責任ゼロ。

147
00:07:01,698 --> 00:07:04,742
彼らはこうなった
世界規模の傭兵部隊。

148
00:07:04,743 --> 00:07:07,453
わかりました、兵力は何人ですか
私たちは話しています

149
00:07:07,454 --> 00:07:08,412
世界中で10万？

150
00:07:08,413 --> 00:07:09,624
これだけたくさんの劇場があって、

151
00:07:09,624 --> 00:07:12,250
つまり、ええと、それらはとても広大です、
見積もりは厳しいです。

152
00:07:12,251 --> 00:07:13,626
- もっと。
<i>- ♪ ゆっくりとした物思いにふける音楽 ♪</i>

153
00:07:13,627 --> 00:07:15,795
旅団戦力以上
十数か国で。

154
00:07:15,796 --> 00:07:19,133
ベラルーシ、ウクライナ、シリア、スーダン。

155
00:07:19,133 --> 00:07:21,300
モザンビーク、
中央アフリカ共和国、

156
00:07:21,301 --> 00:07:23,052
マリ、リビア、ベネズエラ、

157
00:07:23,053 --> 00:07:24,720
マダガスカル。
リストは膨大です。

158
00:07:24,721 --> 00:07:26,222
緊張が高まっています

159
00:07:26,223 --> 00:07:27,642
ロシア最高司令部の間
そしてヴァルハラ。

160
00:07:27,642 --> 00:07:28,975
それをどうやって活用するのでしょうか？

161
00:07:28,976 --> 00:07:30,601
それはヴォルチョクを導いただけです

162
00:07:30,602 --> 00:07:33,020
もっとなるために
セキュリティ意識が高く、閉鎖的な性格。

163
00:07:33,021 --> 00:07:34,897
彼の根拠に基づいて、

164
00:07:34,898 --> 00:07:36,899
許可されていない携帯電話
死刑判決の根拠となる。

165
00:07:36,900 --> 00:07:38,526
大ハンマーによって実行されます。

166
00:07:38,527 --> 00:07:41,112
それで世界の
最も偏執的な嫌いな人、

167
00:07:41,113 --> 00:07:44,031
旧KGBの訓練を受けた
対スパイ活動で

168
00:07:44,032 --> 00:07:47,034
そしてそれに囲まれて
彼自身の狂信的な私設軍隊

169
00:07:47,035 --> 00:07:48,703
ナチスの傭兵凶悪犯たちの――

170
00:07:48,704 --> 00:07:49,870
素晴らしい。
誰が試してみたいですか？

171
00:07:49,871 --> 00:07:54,375
私たちは何かに取り組んでいます。
導入できる資産です。

172
00:07:54,376 --> 00:07:56,502
でも彼は望んでいない
それをするために。

173
00:07:56,503 --> 00:07:59,215
頭いい。

174
00:07:59,215 --> 00:08:01,467
私は彼を責めるつもりはありません。

175
00:08:06,639 --> 00:08:08,641
<i>♪エネルギッシュでドラマチックな音楽♪</i>

176
00:08:19,235 --> 00:08:21,986
- <i>これは冗談ですよね?</i>
- <i>いいえ</i>

177
00:08:21,987 --> 00:08:23,529
<i>その場合は、いいえ。まさか。</i>

178
00:08:23,530 --> 00:08:25,742
地球上ではそんなことはありえない。

179
00:08:25,742 --> 00:08:27,785
- どこに住みたいですか？
-クソ野郎。

180
00:08:27,785 --> 00:08:30,536
あなたはハウンズローが好きです、アレックス。
ポッキーな小さな安全な家。

181
00:08:30,537 --> 00:08:31,746
家に帰ることはできません。
計画は何ですか？

182
00:08:31,747 --> 00:08:33,372
彼が得られるのは安全な家だけだ
6か月間。

183
00:08:33,373 --> 00:08:35,041
-それでは？
- これらすべて、

184
00:08:35,042 --> 00:08:37,376
あなたが説明していることはすべて--
これはあなたのせいであり、私のせいではありません。

185
00:08:37,377 --> 00:08:40,046
あなたを手に入れることができると言ったらどうしますか
アメリカのパスポート？

186
00:08:40,047 --> 00:08:42,214
私ならこう言います、
お尻を突き上げてください。

187
00:08:42,215 --> 00:08:42,923
でも意味がないので、

188
00:08:42,924 --> 00:08:44,383
それは存在しないからですよね？

189
00:08:44,384 --> 00:08:46,344
- アレックス。
- 何てことだ。あなたはこれをやっています。

190
00:08:46,345 --> 00:08:47,678
助けてください、
そして、私たちがあなたを迎えに行きます、あなたのお母さん

191
00:08:47,679 --> 00:08:49,724
そしてあなたの兄弟
すべての米国市民権。

192
00:08:51,893 --> 00:08:53,227
均等にします
ヘルスケアを投入する

193
00:08:53,227 --> 00:08:55,355
あなたの兄弟がそれを必要とする場合に備えて。

194
00:08:56,356 --> 00:08:58,858
<i>- ♪ ソフトでドラマチックな音楽 ♪</i>
- うーん。それが契約だ。

195
00:09:02,695 --> 00:09:04,236
- 私は待っています。
- 何のために？

196
00:09:04,237 --> 00:09:06,530
ここの「または」について。

197
00:09:06,531 --> 00:09:08,326
クソ細かい文字のために。

198
00:09:09,327 --> 00:09:11,202
そして、お願いします。

199
00:09:11,203 --> 00:09:13,245
神の愛のために、
嘘をつかないでください。

200
00:09:13,246 --> 00:09:14,499
- それとも...
- それとも...

201
00:09:14,499 --> 00:09:16,707
あるいはベラルーシに送ります
および貿易書類

202
00:09:16,708 --> 00:09:20,753
バックチャネルを通じて
あなたをCIA要員として特定します。

203
00:09:20,754 --> 00:09:22,421
ありがとう。

204
00:09:22,422 --> 00:09:24,965
正直に言っていただきありがとうございます。

205
00:09:24,966 --> 00:09:26,803
私はあなたに抜け道を提供しています。

206
00:09:26,803 --> 00:09:28,969
ギフトショップ経由ですか？

207
00:09:28,970 --> 00:09:30,012
質問してもいいですか？

208
00:09:30,013 --> 00:09:31,516
なぜこのように配置するのでしょうか？

209
00:09:31,516 --> 00:09:33,015
- 選択肢があるような？
- 聞く。

210
00:09:33,016 --> 00:09:36,227
気分を良くするには？
私をここに追い詰めたのか？

211
00:09:36,228 --> 00:09:36,979
あなた。

212
00:09:39,023 --> 00:09:39,855
あなたも閉じ込められています。

213
00:09:39,856 --> 00:09:43,067
私たちは皆、地獄にいるのです。

214
00:09:43,068 --> 00:09:45,277
私だけではありません。

215
00:09:45,278 --> 00:09:46,948
私たち全員。

216
00:09:48,157 --> 00:09:50,952
残り時間は 5 分です。
取るか放置するか。

217
00:10:06,134 --> 00:10:07,425
- いいえ、どちらでもありません。
- いいえ？

218
00:10:07,426 --> 00:10:08,801
考えもしません
一つ楽しみたいと思います。

219
00:10:08,802 --> 00:10:10,346
- わかりました、さようなら。
- わかりました、さようなら。

220
00:10:10,346 --> 00:10:12,638
ビオラ。明日また会いましょう。

221
00:10:12,639 --> 00:10:15,101
- はい、明日です。
- わかった。むわー。さよなら。

222
00:10:19,981 --> 00:10:21,605
<i>♪ そうですか
彼女は朝起きます♪</i>

223
00:10:21,606 --> 00:10:23,484
<i>♪ それで自分が嫌いなだけですか？ ♪</i>

224
00:10:23,484 --> 00:10:25,818
<i>♪ 彼女は鏡の中で戦っていますか
彼女の精神状態はどうですか？ ♪</i>

225
00:10:25,819 --> 00:10:28,654
<i>♪ 彼女は変わろうとしたの?
彼女の体は誰かのために？ ♪</i>

226
00:10:28,655 --> 00:10:31,782
<i>♪ 私が自分でやったみたいに？
彼女は私のことをよく知っていますか？ ♪</i>

227
00:10:31,783 --> 00:10:33,827
<i>♪ゆっくりとしたサスペンスフルな音楽♪</i>

228
00:10:40,001 --> 00:10:42,003
<i>♪サスペンスフルな音楽♪</i>

229
00:10:52,722 --> 00:10:54,682
<i>♪緊張感のあるサスペンスフルな音楽♪</i>

230
00:11:19,290 --> 00:11:21,582
背中を微調整しました
レザとスカッシュをしています。

231
00:11:21,583 --> 00:11:24,460
いいえ、いいえ、心配しないでください。
心配しないで。ああ、ありがとう。

232
00:11:24,461 --> 00:11:26,879
- どこに欲しいのですか？
- ああ、ちょうど私のオフィスで。

233
00:11:26,880 --> 00:11:28,964
どこにでも置いておけます。

234
00:11:28,965 --> 00:11:31,092
ありがとう。

235
00:11:32,637 --> 00:11:34,553
箱を開けてみようか
そしてボトルを隠しますか？

236
00:11:34,554 --> 00:11:36,680
- お祝いしてるの？
- うん。

237
00:11:36,681 --> 00:11:39,099
私はイランに行くつもりです。

238
00:11:39,100 --> 00:11:41,060
昨日レザから電話がありました。

239
00:11:41,061 --> 00:11:42,645
とんでもない。

240
00:11:42,646 --> 00:11:43,856
方法。

241
00:11:43,856 --> 00:11:46,901
- おめでとうございます。
- ありがとう。

242
00:11:46,901 --> 00:11:49,276
ああ、後ろに注意してください。

243
00:11:49,277 --> 00:11:50,738
そうだね、それは素晴らしいことになるよ。

244
00:11:50,738 --> 00:11:52,321
本当に楽しみです
それに。

245
00:11:52,322 --> 00:11:54,325
<i>♪ ダークで雰囲気のある音楽 ♪</i>

246
00:12:27,817 --> 00:12:30,651
- 一体何なの？
- 一言もありません。

247
00:12:30,652 --> 00:12:32,655
<i>♪緊張感のあるサスペンスフルな音楽♪</i>

248
00:12:51,841 --> 00:12:54,258
移動しましょう。

249
00:12:54,259 --> 00:12:56,095
- あなたは誰ですか？
- あなたのお父さんは家の中にいてくださいと言った。

250
00:12:56,095 --> 00:12:58,848
次回は聞いてどうするか
安全になるまで言われます。

251
00:13:19,452 --> 00:13:21,660
- <i>こんにちは。</i>
- やあ。

252
00:13:21,661 --> 00:13:24,204
<i>調子はどうですか？</i>

253
00:13:24,205 --> 00:13:27,458
-迷惑ですか？
<i>- いいえ、いいえ、まったくありません。</i>

254
00:13:27,459 --> 00:13:30,294
<i>私はあなたのために何ができますか?</i>

255
00:13:30,295 --> 00:13:32,381
行きたいですか
別の実行で？

256
00:13:38,471 --> 00:13:41,015
ヘンリーはあなたに会わなければなりません。今。

257
00:13:43,017 --> 00:13:44,975
君たちは二人とも求められているんだ
ヘンリーのオフィスで。

258
00:13:44,976 --> 00:13:46,518
どうしたの？

259
00:13:46,519 --> 00:13:48,146
<i>♪緊張感のある、躍動する音楽♪</i>

260
00:13:56,656 --> 00:13:58,115
お父さん。

261
00:14:05,456 --> 00:14:07,748
<i>突然、その時が来ました。</i>

262
00:14:07,749 --> 00:14:10,250
それは今か、決してなかった。

263
00:14:10,251 --> 00:14:11,837
私は遊び中でした。

264
00:14:11,837 --> 00:14:14,674
私の家族も遊びに来ていました。
サミアさんもね。

265
00:14:16,133 --> 00:14:18,592
あと一手残ってた。

266
00:14:18,593 --> 00:14:19,551
<i>何かアイデアはありますか</i>

267
00:14:19,552 --> 00:14:21,597
なぜ北京の現場工作員なのか

268
00:14:21,597 --> 00:14:24,598
監視していた
娘の大学は？

269
00:14:24,599 --> 00:14:27,851
今日の14時12分、
誰かがポピーで距離を縮めた

270
00:14:27,852 --> 00:14:30,479
彼らのことのように
誘拐を実行するために。

271
00:14:30,480 --> 00:14:33,442
よかった、私たちのストリートチーム
甲板にいたんだよね？

272
00:14:33,442 --> 00:14:37,236
ドーザーはあなたが彼女に尋ねたと言いました
今朝はポピーを見るために。

273
00:14:37,237 --> 00:14:40,656
心配しているようだと言ってましたが、
何かを知っているかもしれないように。

274
00:14:40,657 --> 00:14:42,910
あるいはそれを恐れた。

275
00:14:47,707 --> 00:14:49,458
好きなところから始めてください。

276
00:14:51,293 --> 00:14:53,587
ここ一週間で二回、
尾行されているのかと思った。

277
00:14:53,587 --> 00:14:55,504
しかし、あなたはそれにフラグを立てませんでした。

278
00:14:55,505 --> 00:14:57,965
もしそうなら、私をフォローしてください
チームはそれを拾っただろう。

279
00:14:57,966 --> 00:15:00,008
そうしなかったとき、
リラックスできると思いました。

280
00:15:00,009 --> 00:15:01,637
でもそれが本当なら…

281
00:15:03,764 --> 00:15:06,390
...それが何であるかはわかると思います。

282
00:15:06,391 --> 00:15:08,016
リチャードソンは正しかった。

283
00:15:08,017 --> 00:15:11,270
秘密交渉が行われている
ロンドンで開催中。

284
00:15:11,271 --> 00:15:14,857
双方は毎日会います
ケンジントンパークガーデンズ73番地にて。

285
00:15:14,858 --> 00:15:18,571
邸宅の所有物
中国人のエリック・ファンさんへ。

286
00:15:18,571 --> 00:15:20,779
正確な日程は分かりませんが、
しかし話し合いは途中です

287
00:15:20,780 --> 00:15:24,616
軍事政権
そしてスーダンの反政府勢力。

288
00:15:24,617 --> 00:15:27,327
サミア・ザヒル博士
役割を果たしている

289
00:15:27,328 --> 00:15:28,787
地政学の専門家として。

290
00:15:28,788 --> 00:15:31,331
サミアはロンドンにいます
口実の下に

291
00:15:31,332 --> 00:15:33,250
出席の
教育カンファレンス。

292
00:15:33,251 --> 00:15:35,502
私は偶然彼女に出会った
数日前。

293
00:15:35,503 --> 00:15:38,090
彼女はここにいると言った
大学ビザで、

294
00:15:38,090 --> 00:15:41,425
でも真実は、毎朝、
彼女はこれらのディスカッションに参加します

295
00:15:41,426 --> 00:15:43,262
- 最高レベルで。
- そしてあなたは自分で掘り起こしました

296
00:15:43,262 --> 00:15:44,470
これらすべてを見つけるには？

297
00:15:44,471 --> 00:15:45,596
- はい。
- なぜ？

298
00:15:45,597 --> 00:15:47,556
なぜなら私は彼女の話を信じていないからです。

299
00:15:47,557 --> 00:15:49,143
- 合わなかった。
- そもそもなぜ関与するのでしょうか?

300
00:15:49,143 --> 00:15:50,684
なぜただ立ち去らないのか
誰かにぶつかったとき

301
00:15:50,685 --> 00:15:51,937
ダウンレンジって知ってましたか？

302
00:15:54,356 --> 00:15:55,481
信じているから

303
00:15:55,482 --> 00:15:59,109
サミア・ザヒル
莫大な価値があること。

304
00:15:59,110 --> 00:16:00,235
<i>♪ゆっくりとした緊張感のある音楽♪</i>

305
00:16:00,236 --> 00:16:02,988
それで、彼女を採用してほしいですか？

306
00:16:02,989 --> 00:16:04,531
はい。

307
00:16:04,532 --> 00:16:06,202
そうしなければならないと思います。

308
00:16:07,203 --> 00:16:08,786
誰が？

309
00:16:08,787 --> 00:16:09,663
あなた？

310
00:16:11,332 --> 00:16:12,917
できると思います。

311
00:16:14,418 --> 00:16:17,252
- しかし、重要なことは...
- <i>博士。ザヒルが到着しました</i>

312
00:16:17,253 --> 00:16:20,672
<i>25 日にロンドンで。</i>

313
00:16:20,673 --> 00:16:22,092
<i>ここから 5 週間</i>

314
00:16:22,092 --> 00:16:23,675
<i>私たちの鼻の下に、
私たちはそれについて何も知らなかったのですか？</i>

315
00:16:23,676 --> 00:16:24,760
<i>おしゃべりが聞こえました</i>

316
00:16:24,761 --> 00:16:26,388
<i>イギリス人から
バックチャネル経由</i>

317
00:16:26,388 --> 00:16:28,597
<i>私たちはそれを調べていました
しかし、どこにも行きません。</i>

318
00:16:28,598 --> 00:16:32,351
これが本当なら中国人は
これを見事に達成しました。

319
00:16:32,352 --> 00:16:34,355
まあ、彼らもそう思っているんでしょうね。

320
00:16:34,355 --> 00:16:36,440
ここにチャンスがあると思います。

321
00:16:37,399 --> 00:16:39,733
世界中のあらゆる駅で、
彼らは私たちを支配下に置いています。

322
00:16:39,734 --> 00:16:40,776
決して間違いを犯さないでください。

323
00:16:40,777 --> 00:16:42,905
ラングレーはこれを食べてしまうだろう
スプーンで。

324
00:16:45,366 --> 00:16:47,157
火星人は本気で考えている
彼は彼女を手に入れることができるでしょうか？

325
00:16:47,158 --> 00:16:49,368
さて、現在実行中です
シナリオと評価、

326
00:16:49,369 --> 00:16:52,498
しかし、はい、彼はそうします。

327
00:17:03,259 --> 00:17:04,385
彼女を迎えに行きなさい。

328
00:17:04,385 --> 00:17:06,386
<i>♪緊張感のある刺激的な音楽♪</i>

329
00:17:37,960 --> 00:17:40,752
ああ、バガー。

330
00:17:40,753 --> 00:17:43,005
くそ。

331
00:17:43,006 --> 00:17:44,884
うーん...

332
00:17:48,345 --> 00:17:51,640
こんにちは、申し訳ありませんが、そうではありません。
ああ、ポンプは持っていますか？

333
00:17:52,641 --> 00:17:54,057
タイヤがパンクしましたか？

334
00:17:54,058 --> 00:17:55,767
はい、大丈夫でした
私が入ったとき。

335
00:17:55,768 --> 00:17:58,562
もしかしたらスローパンクかもしれません。
幸運な日です。

336
00:17:58,563 --> 00:18:00,689
- これを 1 つ持っています。
- ああ、冗談だよ。

337
00:18:00,690 --> 00:18:01,732
- うん。
- よろしいでしょうか...

338
00:18:01,733 --> 00:18:03,400
- はい。
- 私は実際には知りません

339
00:18:03,401 --> 00:18:04,737
- 自分でやる方法。
- それを抱きたいですか？

340
00:18:06,363 --> 00:18:08,488
うん。これはなくなってしまいました。

341
00:18:08,489 --> 00:18:10,117
おお。

342
00:18:10,117 --> 00:18:12,952
<i>♪ゆっくりとしたサスペンスフルな音楽♪</i>

343
00:18:15,164 --> 00:18:17,249
- それは彼でしたか？
- 大丈夫です。

344
00:18:19,335 --> 00:18:21,668
誰かが来るよ
そしていくつか質問をします。

345
00:18:21,669 --> 00:18:24,048
そうしたら彼らはあなたを連れて行きます
あなたのお母さんのところへ。

346
00:18:25,007 --> 00:18:27,051
来ませんか
後で夕食に?

347
00:18:28,802 --> 00:18:30,012
わかった。

348
00:18:30,346 --> 00:18:32,763
おい。

349
00:18:32,764 --> 00:18:34,806
１９日の３時に、

350
00:18:34,807 --> 00:18:36,850
インカへ向かう途中
展示場で女性に遭遇しました

351
00:18:36,851 --> 00:18:38,310
私の古い友人。

352
00:18:38,311 --> 00:18:40,397
彼女の名前が聞き取れませんでした。

353
00:18:42,399 --> 00:18:44,109
もう一度ハグが必要ですか？

354
00:18:45,110 --> 00:18:46,570
いいえ、大丈夫です。

355
00:18:48,989 --> 00:18:50,572
行ったほうがいいよ。

356
00:18:50,573 --> 00:18:52,576
<i>♪緊張感のある、躍動する音楽♪</i>

357
00:19:09,343 --> 00:19:10,467
- 新品同様です。
- おお。

358
00:19:10,468 --> 00:19:13,345
それは素晴らしいですね。
どうもありがとう。

359
00:19:13,346 --> 00:19:14,680
どうやってお返しすればいいでしょうか？

360
00:19:14,681 --> 00:19:17,643
- 私は、いくつか持っています--
- イランには行かないでください。

361
00:19:17,643 --> 00:19:18,684
S、ごめんなさい？

362
00:19:18,685 --> 00:19:20,896
聞いたね。

363
00:19:20,896 --> 00:19:23,188
イランには行くなよ。

364
00:19:23,189 --> 00:19:23,730
すみません？

365
00:19:23,731 --> 00:19:25,234
私の後に続いて繰り返します:

366
00:19:25,234 --> 00:19:27,067
- 「私は家族を愛しています。」
- 何？

367
00:19:27,068 --> 00:19:29,027
- 言ってください。
- なぜ？

368
00:19:29,028 --> 00:19:32,030
クソ言ってみろよ。

369
00:19:32,031 --> 00:19:34,700
私は家族を愛しています。

370
00:19:34,701 --> 00:19:37,911
誰にも言わないでください
この会話について。

371
00:19:37,912 --> 00:19:40,747
何もない。一言もありません。

372
00:19:40,748 --> 00:19:42,376
彼らの命はそれにかかっています。

373
00:19:42,376 --> 00:19:44,251
<i>♪ゆっくりとしたサスペンスフルな音楽♪</i>

374
00:19:44,252 --> 00:19:45,460
分かりません。

375
00:19:45,461 --> 00:19:48,672
あなたが正しい。
あなたはテヘランを理解していません。

376
00:19:48,673 --> 00:19:52,384
試してはいけません。ただ従ってください。

377
00:19:52,385 --> 00:19:54,803
わかった？

378
00:19:54,804 --> 00:19:56,515
さて...

379
00:19:56,515 --> 00:19:58,432
私たちはどこへ行かないのですか？

380
00:19:58,433 --> 00:19:59,641
イラン？

381
00:19:59,642 --> 00:20:01,268
良い。

382
00:20:01,269 --> 00:20:02,937
良い一日を。

383
00:20:12,239 --> 00:20:13,657
<i>ふざけるのは簡単ではありません</i>

384
00:20:13,657 --> 00:20:15,949
スーダンにいるあなたの夫について。

385
00:20:15,950 --> 00:20:17,534
根性がいる。

386
00:20:17,535 --> 00:20:20,328
彼女は自分が何を望んでいるのかを知っています、
彼女はリスクを負います。

387
00:20:20,329 --> 00:20:21,788
彼女はこれを見る必要があるかもしれない

388
00:20:21,789 --> 00:20:24,541
自分自身を救うように、
救われていない。

389
00:20:24,542 --> 00:20:27,586
彼女はどのようにあなたに連絡しましたか
彼女がロンドンにいたと言うには？

390
00:20:27,587 --> 00:20:29,546
仕方がなかった
彼女が私に連絡してくれるように。

391
00:20:29,547 --> 00:20:33,093
火星人はサミに遭遇した
大英博物館の外。

392
00:20:33,093 --> 00:20:34,426
娘と一緒だったのですが、

393
00:20:34,427 --> 00:20:37,181
見に行く途中に
インカに関する展示。

394
00:20:39,141 --> 00:20:40,932
工作員をやる
よく人にぶつかる

395
00:20:40,933 --> 00:20:42,309
彼らは偽名で知っていたのですか？

396
00:20:42,310 --> 00:20:43,769
一度もない。

397
00:20:43,770 --> 00:20:45,939
珍しいですね。それは起こります。

398
00:20:45,939 --> 00:20:48,524
<i>♪ゆっくりとした雰囲気のある音楽♪</i>

399
00:20:51,904 --> 00:20:54,196
- プロトコルはありますか?
- そうではありません、いいえ、

400
00:20:54,197 --> 00:20:56,782
ただ閉じてください
穏やかなコミュニケーション。

401
00:20:56,783 --> 00:20:58,366
優しく？

402
00:20:58,367 --> 00:21:00,577
ルールは、
疑惑を引き起こさないでください。

403
00:21:00,578 --> 00:21:03,121
その計画は、
昼食のためにもう一度彼女に会って、

404
00:21:03,122 --> 00:21:05,123
それを3日後にやりました。

405
00:21:05,124 --> 00:21:06,668
そしてその時、彼女はあなたに言ったのです

406
00:21:06,668 --> 00:21:08,627
――交渉について。
- はい。

407
00:21:08,628 --> 00:21:10,504
驚きましたか？

408
00:21:10,505 --> 00:21:12,341
- 驚いた？
- そうですね。

409
00:21:12,341 --> 00:21:14,591
彼女は国家機密を裏切った
自発的にあなたに

410
00:21:14,592 --> 00:21:16,301
励ましもなしに。

411
00:21:16,302 --> 00:21:18,722
彼女にとって私はただの先生です。

412
00:21:20,015 --> 00:21:22,101
彼女はまだあなたを愛していますか？

413
00:21:22,101 --> 00:21:23,975
彼女に自分で聞いてみてはどうでしょうか？

414
00:21:23,976 --> 00:21:27,314
これをめちゃくちゃにしない限り、それは。

415
00:21:27,314 --> 00:21:29,233
でも、もし電話しなければならないとしたら？

416
00:21:30,192 --> 00:21:31,777
はい。

417
00:21:33,028 --> 00:21:34,404
それを使ってもいいでしょうか？

418
00:21:34,404 --> 00:21:35,739
機会があれば。

419
00:21:42,246 --> 00:21:43,954
行き詰まってはいけません
彼女が陥っている危険について、

420
00:21:43,955 --> 00:21:46,289
彼女を感じさせる
彼女が以前に感じたこと。

421
00:21:46,290 --> 00:21:49,042
彼女は自分の家を裏切っているわけではありません。
家はあなたです。

422
00:21:49,043 --> 00:21:50,669
彼女は家に帰ってくるんです。

423
00:21:50,670 --> 00:21:53,298
ありがとう。それは役に立ちます。

424
00:22:04,309 --> 00:22:06,685
彼は彼女に恋をしています。

425
00:22:06,686 --> 00:22:08,147
何？

426
00:22:09,439 --> 00:22:10,856
私は言いました、「彼は彼女に恋をしています。」

427
00:22:10,857 --> 00:22:13,608
彼はそれを決して秘密にしなかった。

428
00:22:13,609 --> 00:22:16,153
- 彼はあなたにそれを言いましたか？
- うん。すべて。

429
00:22:16,154 --> 00:22:17,906
最初の打ち合わせから
最後まで。

430
00:22:17,906 --> 00:22:19,491
あらゆる段階で。

431
00:22:21,285 --> 00:22:23,036
彼がそれを破ったときはどうですか？

432
00:22:24,329 --> 00:22:26,413
彼はやるべきことをやった。

433
00:22:26,414 --> 00:22:29,960
なぜ彼は連絡を報告しなかったのか
美術館で？

434
00:22:29,960 --> 00:22:31,795
うーん。火星人は
経験豊富な工作員。

435
00:22:31,795 --> 00:22:34,882
代理店はそのような人たちに与えます
長いリード。

436
00:22:36,967 --> 00:22:39,678
彼は話したことがありますか
ザヒル博士との将来については？

437
00:22:40,679 --> 00:22:43,891
彼女は結婚していました。私は思う
彼らは両方ともそれが何であるかを知っていました。

438
00:22:46,727 --> 00:22:49,019
あなた自身の可能性はありますか？
火星人への気持ち

439
00:22:49,020 --> 00:22:51,897
あなたを盲目にしてしまいました
この二人は続けるの？

440
00:22:51,898 --> 00:22:53,815
自分の気持ち？

441
00:22:53,816 --> 00:22:57,029
信じたかったのかもしれない
彼らの間ではもう終わったことだ。

442
00:22:58,447 --> 00:23:02,201
ここでの私の関係は一つです
プロフェッショナルな近さ。

443
00:23:04,703 --> 00:23:07,370
火星人はみんなを捕まえようとする
彼と恋に落ちること。

444
00:23:07,371 --> 00:23:10,332
ああ、今はとても気分がいいです

445
00:23:10,333 --> 00:23:12,210
だって彼は決して
私と一緒に試してみました。

446
00:23:26,934 --> 00:23:28,350
大丈夫？

447
00:23:28,351 --> 00:23:30,685
元気です。

448
00:23:30,686 --> 00:23:33,188
いくつか考えがあります
このアプローチについて。

449
00:23:33,189 --> 00:23:34,439
そう願っています。

450
00:23:34,440 --> 00:23:37,236
ナオミは向かっています。私のオフィス。

451
00:23:39,738 --> 00:23:41,739
<i>♪静かでドラマチックな音楽♪</i>

452
00:23:48,330 --> 00:23:50,705
<i>彼らは彼女を下に置いている
ホテルで自宅軟禁</i>

453
00:23:50,706 --> 00:23:53,001
<i>彼女が去ると、彼らは去ります
どこへ行くにも彼女と一緒です。</i>

454
00:23:54,002 --> 00:23:55,961
彼女は出席します
毎日の交渉。

455
00:23:55,962 --> 00:23:57,963
何かありますか
途中でできるでしょうか？

456
00:23:57,964 --> 00:24:00,050
何か個別のものを使用できますか?

457
00:24:00,050 --> 00:24:01,758
キッチン。バスルーム...

458
00:24:01,759 --> 00:24:04,010
ルートの両端は安全です
そして真ん中。

459
00:24:04,011 --> 00:24:07,347
- 演出されたものなら何でも、彼らは選ぶでしょう。
- 医療上の緊急事態ですか？

460
00:24:07,348 --> 00:24:09,266
ホテルの医師を派遣しますか？
彼女をそこから追い出しますか？

461
00:24:09,267 --> 00:24:12,020
何か静かなものが必要だ
そして毎日。セクシーじゃない。

462
00:24:14,147 --> 00:24:17,067
彼女は入国したと言いましたね
大学ビザで？

463
00:24:17,067 --> 00:24:20,112
ロイヤル・カレッジは彼女に連署した
アプリケーション。それが彼女のカバーです。

464
00:24:21,321 --> 00:24:23,657
カバーを攻撃します。

465
00:24:23,657 --> 00:24:25,907
大学は怒っている。
彼女は授業をサボっています。

466
00:24:25,908 --> 00:24:27,784
- 彼らは彼女の旅行を保証しました。
- 電子メールを送信します。

467
00:24:27,785 --> 00:24:30,122
そうでない限り、彼らは彼女のビザを取り下げるだろう
彼女が説明に来ます。

468
00:24:30,122 --> 00:24:31,162
骨から乾いた状態。

469
00:24:31,163 --> 00:24:33,540
- そして彼らは彼女と一緒に来ることはできません。
- 彼女は教師です。

470
00:24:33,541 --> 00:24:36,169
良い。私たちはびっくり箱を運営しています。

471
00:24:41,174 --> 00:24:44,426
- 早速ですが？
- とても早いです。

472
00:24:44,427 --> 00:24:46,636
ラングレーに説明しなければならない
コヨーテとザヒル博士について。

473
00:24:46,637 --> 00:24:48,847
火星のことは確かですか
フックをセットする？

474
00:24:48,848 --> 00:24:51,391
- そうじゃないんですね？
- 彼の赤ちゃんです。

475
00:24:51,392 --> 00:24:54,104
- 右。
- そうですね、そうすべきでしょうか？

476
00:24:56,982 --> 00:24:59,190
ノミのちらつきは状況によって異なります
彼の個人的なつながりについて。

477
00:24:59,191 --> 00:25:01,611
- はい、わかっています。
- しかし...？

478
00:25:02,738 --> 00:25:04,362
私の腸？

479
00:25:04,363 --> 00:25:05,699
私は行かなければならない。

480
00:25:08,452 --> 00:25:11,077
聞いてください、腸は良いです。

481
00:25:11,078 --> 00:25:12,914
私はあなたのことを信頼しています。

482
00:25:12,914 --> 00:25:15,874
具体的なものを見つける
そしてそれを私に持ってきてください。

483
00:25:15,875 --> 00:25:17,544
ここで勝てれば大きい。

484
00:25:22,090 --> 00:25:25,884
「返事をしなかったら
電話やメッセージに...

485
00:25:25,885 --> 00:25:27,594
ご注意ください...

486
00:25:27,595 --> 00:25:30,265
あなたは完了していません
最低限必要なセミナー...

487
00:25:31,725 --> 00:25:33,810
あなたのユネスコが後援する
ビザ手配済み

488
00:25:33,810 --> 00:25:35,643
出席の約束で…

489
00:25:35,644 --> 00:25:37,562
応答しない...

490
00:25:37,563 --> 00:25:39,691
強制されている
大使館に知らせるには...

491
00:25:41,109 --> 00:25:43,320
...キャンセルの結果
ビザのステータスについて。」

492
00:26:44,965 --> 00:26:47,716
<i>♪ドラマチックな音楽♪</i>

493
00:27:00,939 --> 00:27:03,358
- やあ、ポピー。
- いったい何なの、お父さん？

494
00:27:07,779 --> 00:27:10,073
- 中華料理を注文しました。
-うーん。

495
00:27:12,325 --> 00:27:14,993
中国人。私のお気に入り。

496
00:27:14,994 --> 00:27:17,080
もしかしたら映画でも？

497
00:27:35,765 --> 00:27:37,056
<i>取り組んでいたこと</i>

498
00:27:37,057 --> 00:27:38,600
<i>ここロンドンに現れました。</i>

499
00:27:38,601 --> 00:27:40,560
今ではチーム全員が揃っています
私たちを守ってくれる人たちのこと。

500
00:27:40,561 --> 00:27:42,312
それは彼らの仕事です
何事にも先んじること。

501
00:27:42,313 --> 00:27:44,355
彼らはそうしました。

502
00:27:44,356 --> 00:27:46,024
消防訓練です。

503
00:27:46,025 --> 00:27:48,695
何も燃え尽きなかった。
テストが完了しました。

504
00:27:53,325 --> 00:27:55,327
どうやって知っていますか
私があなたのために嘘をついたと？

505
00:27:55,327 --> 00:27:57,412
あなたは私に尋ねさえしませんでした。

506
00:27:57,412 --> 00:28:00,332
- あなたを信頼しているからです。
- あなたは私が嘘をつくことを信じています。

507
00:28:01,708 --> 00:28:03,208
そして私はそうしました。

508
00:28:03,209 --> 00:28:06,377
本当に、本当に嘘をついてしまいましたが…

509
00:28:06,378 --> 00:28:08,588
分かりません
私が良い仕事をしたなら。

510
00:28:08,589 --> 00:28:10,215
おい、おい、おい、おい。

511
00:28:10,216 --> 00:28:12,217
おい、おい。

512
00:28:12,218 --> 00:28:14,052
トラブルに巻き込まれてしまいました。

513
00:28:14,053 --> 00:28:16,429
あなたは私を追い出しました。

514
00:28:16,430 --> 00:28:19,933
あなたがそうしたから、
今はすべて順調です。

515
00:28:19,934 --> 00:28:22,020
<i>♪優しくて切ない音楽♪</i>

516
00:28:23,688 --> 00:28:25,023
行きなさい。

517
00:28:31,279 --> 00:28:33,323
おそらくそれがわかるはずです。

518
00:28:50,757 --> 00:28:52,423
サイモン。

519
00:28:52,424 --> 00:28:54,135
<i>博士。ザヒルは
予約をしました</i>

520
00:28:54,135 --> 00:28:55,760
<i>会いに来る
ケント・ジョーンズ氏、午前10 時</i>

521
00:28:55,761 --> 00:28:57,264
<i>ロイヤル・カレッジにて
明日の朝。</i>

522
00:28:59,307 --> 00:29:01,140
分かりました。

523
00:29:01,141 --> 00:29:02,561
良いニュースですか？

524
00:29:05,564 --> 00:29:07,105
それが中国人でしょう。

525
00:29:07,106 --> 00:29:09,692
「中国人」それとも「中国人」？

526
00:29:12,904 --> 00:29:14,488
誰かがこれを面白いと思ってくれると嬉しいです。

527
00:29:17,284 --> 00:29:19,784
<i>それはピロートークでしたか?</i>

528
00:29:19,785 --> 00:29:22,581
<i>いいえ。彼女は真剣だったと思います。</i>

529
00:29:24,416 --> 00:29:25,748
<i>彼女には能力があると思いますか</i>

530
00:29:25,749 --> 00:29:27,586
<i>あなたのために彼女の夫を捨てるつもりですか？</i>

531
00:29:28,712 --> 00:29:31,047
<i>おそらくいつか彼女は尋ねるでしょう。</i>

532
00:29:32,507 --> 00:29:35,051
<i>私が「はい」と言ったら、
彼女ならそうなると思います。</i>

533
00:29:38,054 --> 00:29:40,223
<i>そうなってほしいですか?</i>

534
00:29:43,018 --> 00:29:45,562
<i>もし私の使命が終わったら?</i>

535
00:29:46,563 --> 00:29:47,772
<i>はい。</i>

536
00:29:50,859 --> 00:29:53,903
<i>もし可能性があるとしたら、そうです。</i>

537
00:30:09,502 --> 00:30:11,588
<i>そうなってほしいですか?</i>

538
00:30:14,549 --> 00:30:16,509
<i>もし私の使命が終わったら?</i>

539
00:30:25,352 --> 00:30:27,312
<i>♪ゆっくりとしたドラマティックな音楽♪</i>

540
00:30:31,733 --> 00:30:33,735
<i>♪激しくてドラマチックな音楽♪</i>

541
00:33:44,133 --> 00:33:45,343
うーん。

542
00:34:29,512 --> 00:34:31,472
<i>♪ゆっくりとしたサスペンスフルな音楽♪</i>

543
00:36:15,284 --> 00:36:16,911
<i>♪暗くてサスペンスフルな音楽♪</i>

544
00:37:45,374 --> 00:37:46,626
<i>オレホフが連絡を取りました</i>

545
00:37:46,626 --> 00:37:48,375
<i>ヴォルチョクと午後2時今日</i>

546
00:37:48,376 --> 00:37:50,086
セキュリティは期待通りでした。

547
00:37:50,087 --> 00:37:51,337
ターゲットは孤立した

548
00:37:51,338 --> 00:37:52,880
物理的な背後にある
そしてデジタルウォール

549
00:37:52,881 --> 00:37:55,007
たった3人しかいない状態で。

550
00:37:55,008 --> 00:37:57,676
一人は正体不明の理容師。
二つ--

551
00:37:57,677 --> 00:37:59,512
ちょっと待って、床屋さん？
なぜこの人は床屋が必要なのですか？

552
00:37:59,513 --> 00:38:01,138
クソハゲだよ。

553
00:38:01,139 --> 00:38:02,807
彼はハゲだけど髭を剃っている
残りは週に1回。

554
00:38:02,808 --> 00:38:04,600
理髪師は外出中、
そんなに長く待つことはできません。

555
00:38:04,601 --> 00:38:06,602
二人、ボディガード、

556
00:38:06,603 --> 00:38:08,604
許された唯一の人
武装している人に近づくために。

557
00:38:08,605 --> 00:38:11,065
ああ、オレホフは誰かの声を聞いた
彼を「サーシャ」と呼ぶ？

558
00:38:11,066 --> 00:38:12,650
アレクサンダー・ブルゴフ。

559
00:38:12,651 --> 00:38:15,027
彼は厳重な警備に従事してきた
ヴォルチョク7年間。

560
00:38:15,028 --> 00:38:17,238
そう、その男は文字通り
彼のために銃弾を受け取った。

561
00:38:17,239 --> 00:38:19,534
- 3人目は誰ですか？
- ええと、彼の秘書です。

562
00:38:19,534 --> 00:38:21,285
オレホフは彼の声を聞いた
彼女を「シルヴィア」と呼んでください。

563
00:38:21,285 --> 00:38:23,871
近いようだと言いましたが、
彼女は机が2つあると言いました、

564
00:38:23,871 --> 00:38:25,498
外側に1つ
将軍の執務室、

565
00:38:25,498 --> 00:38:27,625
もう1つは内側の隅にあります。

566
00:38:28,626 --> 00:38:29,961
秘書さん。

567
00:38:34,507 --> 00:38:36,006
<i>...このデータには必要なものがあります
完了する必要があります。</i>

568
00:38:36,007 --> 00:38:37,675
概要を理解したら

569
00:38:37,676 --> 00:38:39,262
- 私たちがイランにいるとき...
- うーん、うーん。

570
00:38:39,262 --> 00:38:41,053
...複雑すぎます。

571
00:38:41,054 --> 00:38:43,514
すべての計算。

572
00:38:43,515 --> 00:38:46,394
そういえば...

573
00:38:57,446 --> 00:38:58,612
そして、私たちは
これについても話すために、

574
00:38:58,613 --> 00:39:01,450
これは非常に複雑だからです。

575
00:39:01,450 --> 00:39:03,243
はい、これを見てください。

576
00:39:06,289 --> 00:39:08,499
私の妻です。ごめん。

577
00:39:08,499 --> 00:39:10,124
えっ、こんにちは？

578
00:39:10,125 --> 00:39:11,834
<i>ねえ、自転車の人。</i>

579
00:39:11,835 --> 00:39:13,627
<i>♪暗くて緊張感のある音楽♪</i>

580
00:39:13,628 --> 00:39:16,339
ごめんなさい、私は、私は、ええと、
これは持って行かなければなりません。

581
00:39:19,844 --> 00:39:22,096
イザベルはどこですか、
そしてあなたは彼女に何をしたのですか？

582
00:39:22,096 --> 00:39:24,972
<i>イザベルの電話を借りました。
バッテリーが切れてしまいました。</i>

583
00:39:24,973 --> 00:39:27,850
<i>彼女はとても優しいです。かわいいですね。</i>

584
00:39:27,851 --> 00:39:29,727
<i>私は彼女からその気持ちを受け取りました
あなたは変わっていません</i>

585
00:39:29,728 --> 00:39:32,023
<i>- 旅行計画。</i>
- 妻を放っておいてください。

586
00:39:37,528 --> 00:39:41,616
<i>イランに行くなら、
到着する前に死ぬことになるでしょう。</i>

587
00:39:41,616 --> 00:39:44,241
<i>これは脅迫ではありません。
私は脅しているのではなく、知らせています。</i>

588
00:39:44,242 --> 00:39:45,828
あなたは誰ですか？

589
00:39:45,828 --> 00:39:48,078
<i>私はあなたの星占いです。</i>

590
00:39:48,079 --> 00:39:49,790
何？

591
00:39:50,750 --> 00:39:53,709
は、こんにちは？こんにちは？

592
00:39:53,710 --> 00:39:55,004
くそ。

593
00:39:59,550 --> 00:40:01,342
- <i>やあ。</i>
- こんにちは？イサ？

594
00:40:01,343 --> 00:40:02,887
- 大丈夫ですか？
<i>- はい、大丈夫です。どうしたの？</i>

595
00:40:02,887 --> 00:40:04,511
- どこにいるの？
<i>- 市場。</i>

596
00:40:04,512 --> 00:40:05,971
<i>私はこの素敵な男性を助けただけです。</i>

597
00:40:05,972 --> 00:40:07,681
<i>彼は私たちに無料のチョリソを買ってくれました</i>

598
00:40:07,682 --> 00:40:09,391
<i>私がそうだったから
善良なサマリア人ならそうさせてください</i>

599
00:40:09,392 --> 00:40:10,976
<i>- 携帯電話で電話をかけます。</i>
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

600
00:40:10,977 --> 00:40:12,394
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
やめて、あの人には近づかないでください。

601
00:40:12,395 --> 00:40:14,063
わかった？ D、彼に近づかないでください。

602
00:40:14,064 --> 00:40:15,481
さあ…まっすぐ家に帰りなさい。

603
00:40:15,482 --> 00:40:17,318
どうか、ただ、私を信じてください。

604
00:40:17,318 --> 00:40:19,028
私の言うとおりにしてください。

605
00:40:43,052 --> 00:40:45,012
<i>♪ゆっくりとしたサスペンスフルな音楽♪</i>

606
00:41:32,685 --> 00:41:35,102
<i>それで、彼は上司にこう言いました。
彼は行かないのですか？</i>

607
00:41:35,103 --> 00:41:36,647
考え直しました。

608
00:41:36,647 --> 00:41:38,772
彼の妻は言いました
イランには移住したくなかった。

609
00:41:38,773 --> 00:41:40,609
彼は妻を責めたのだろうか？

610
00:41:42,194 --> 00:41:44,113
勇敢な奴だ。

611
00:41:45,031 --> 00:41:48,117
ということは、
代わりに今行きますか？

612
00:41:50,244 --> 00:41:53,829
数ヶ月？一年？

613
00:41:53,830 --> 00:41:56,334
私があなたに言えないことはわかっています。

614
00:41:58,252 --> 00:42:00,504
知らないはずもない
私がどこへ行くのか。

615
00:42:02,506 --> 00:42:05,549
一つ質問です。
ストレートにイエスかノーか。

616
00:42:05,550 --> 00:42:07,801
<i>♪ゆっくりとした瞑想的な音楽♪</i>

617
00:42:07,802 --> 00:42:09,847
私たちはただクソですか？

618
00:42:10,806 --> 00:42:12,723
いいえ。

619
00:42:12,724 --> 00:42:14,477
しかし、それは可能でした。

620
00:42:19,023 --> 00:42:20,940
<i>♪ゆっくりとした雰囲気のある音楽♪</i>

621
00:42:23,277 --> 00:42:25,778
<i>彼らはあなたに尋ねます
欠席を正当化するため</i>

622
00:42:25,779 --> 00:42:27,780
- 彼らに何を言いますか？
- セットアップで忙しかった

623
00:42:27,781 --> 00:42:30,242
遺物の救出
ハルツームの博物館から

624
00:42:30,242 --> 00:42:32,743
国際協力で安全を守る
博物館評議会

625
00:42:32,744 --> 00:42:34,413
ここロンドンで。

626
00:42:35,664 --> 00:42:37,581
私も誰かに聞きました
セミナーを録音するため

627
00:42:37,582 --> 00:42:39,208
そしてコピーをください。

628
00:42:39,209 --> 00:42:40,876
参加してきました。

629
00:42:40,877 --> 00:42:42,797
彼らは私を試すことができるのです。

630
00:42:55,101 --> 00:42:57,102
<i>♪ゆっくりとした不気味な音楽♪</i>

631
00:43:12,535 --> 00:43:14,493
彼らは向かっているところです。

632
00:43:14,494 --> 00:43:17,454
こんにちは、会っています
ケント・ジョーンズ氏と。

633
00:43:17,455 --> 00:43:19,456
彼は4階にいます。

634
00:43:19,457 --> 00:43:21,335
ありがとう。

635
00:43:24,296 --> 00:43:25,965
彼らは上がっていきます。

636
00:43:48,529 --> 00:43:50,489
クリーン。マイクはありませんが、
送信機はありません。

637
00:43:57,830 --> 00:43:59,248
入ってください。

638
00:44:00,249 --> 00:44:02,126
- ケント・ジョーンズさん？
- はい。

639
00:44:06,672 --> 00:44:08,632
お座りください、ザヒル夫人。お願いします。

640
00:44:12,052 --> 00:44:13,969
<i>ご覧いただきありがとうございます。</i>

641
00:44:13,970 --> 00:44:15,304
お詫びを申し上げなければなりません

642
00:44:15,305 --> 00:44:16,472
逃したために
セミナーがたくさんあるので、

643
00:44:16,473 --> 00:44:18,476
ちょっとすみません。

644
00:44:33,741 --> 00:44:36,450
<i>♪ゆっくりとしたドラマチックな音楽♪</i>

645
00:44:36,451 --> 00:44:37,828
ポール？

646
00:44:43,083 --> 00:44:44,335
いいえ。

647
00:44:58,390 --> 00:45:01,391
<i>♪私の恋人にはユーモアがある♪</i>

648
00:45:01,392 --> 00:45:04,271
<i>♪ 彼女はクスクス笑います
お葬式で♪</i>

649
00:45:04,271 --> 00:45:07,231
<i>♪ みんなのことを知っています
不承認です♪</i>

650
00:45:07,232 --> 00:45:09,900
<i>♪そうすべきだった
もっと早く彼女を崇拝しました♪</i>

651
00:45:09,901 --> 00:45:12,903
<i>♪ 天国なら
話したことがあります♪</i>

652
00:45:12,904 --> 00:45:15,739
<i>♪ 彼女が最後です
本物のマウスピース♪</i>

653
00:45:15,740 --> 00:45:18,867
<i>♪ 毎週日曜日
どんどん暗くなっていきます♪</i>

654
00:45:18,868 --> 00:45:21,620
<i>♪毎週新鮮な毒が登場♪</i>

655
00:45:21,621 --> 00:45:24,375
<i>♪ 私の教会が提供するもの
絶対はありません♪</i>

656
00:45:24,375 --> 00:45:27,376
<i>♪ 彼女は私に言います、
「寝室で礼拝」♪</i>

657
00:45:27,377 --> 00:45:29,964
<i>♪ 唯一の天国
に送られます♪</i>

658
00:45:29,964 --> 00:45:39,964
<i>♪あなたと二人きりのときです♪</i>


